1. (kam, kde) rozhlédnout se, podívat se kolem, zvl. k poznání situace; [v temnotě, zmatku] zorientovat se: když se byl opatrzil [Mojžíš] i sěm i tam a ižádného…neuzřel BiblCard Ex 2,12 (var. v. obhlédnúti sě) cumque circumspexisset; Opatriw se [Tandariáš] právě všady TandBaw 968; báchu se [Řekové], by v tom hnutí lodí a vuojsk na jiná miesta…veliké škody nevzali, poněvadž by se obezřieti a opatrziti nemohli TrojA 97b; vida [ve tmě] nevizi, hledě opatrziti sě nikdiež nemohu TkadlA 5a; ║ když kán sě opatrzi, že jest sám ostal CestMandA 206b rozhlédnutím zjistil

2. (kam, odkud) podívat se, pohledět, zvl. pozorně; „opatřiti sě za sě“ ap. ohlédnout se: Opatrziz se také z zadu, kak s ztrávil svá léta z mladu FlašRadaA 1947 (fig.); ona jeho [panna mládence] opatři v zrcadle a opatrzywſſi sě zasě, otáza jeho CestMandA 163a; dal sem tobě oči holubičie, jimiž by sě opatrziti…mohla VýklŠal 112a intueri; ║ slepý neopatrzy se, s které strany naň vidomý udeří ChelčBoj 356a neuvidí, nezjistí

3. v co, v čem [v zrcadle] prohlédnout se, zhlédnout se v něčem: kdyby se v to sama [mysl] jako v zrcadle neopatṙila ŠtítBes 74. – Srov. ohlédati sě 1

4. prozkoumat se, probádat své nitro, své chování ap.: posuďte sami sebe a opatrzte sě, abyšte vydali počet vašich skutkuov OtcB 195a probate; když sě pílně opatrſijm, ve všech svých činech vizi aneb nedokonánie, aneb pokrytstvo ŠtítSvátA 96b; contemplare opatrziti se SlovVeleš 91b; protož se dobře opatrſte, na jiné to necpajte Pís Muz I E 6,186a,b; ║ aby každý…opatrzyl sě po těch znameních, jest li hoden, by… ŠtítSvátA 12b ohodnotil se podle těch znaků

5. s větou předm. (v čem) promyslet si, rozvážit si, uvážit, zvl. nějaké vlastní jednání: opatrzij sě [osamocený], co sě jemu dobroty nedostává, aby doplnil OtcB 103a; ve všem, což člověk činí, má sě opatrzyty, najprv, smie li ŠtítVyš 28b actio…debet esse circumspecta; ženy opatrzte se, kolik jich do vězení uvodí [ďábel] svými šperky JakZjev 185b; má se člověk opatrzyti v tom, co činí, aby byl veden v to přikázáním božím ChelčBoj 400b

6. v čem projevit opatrnost, opatrně n. obezřele se zachovat vůči něčemu, dát si pozor na něco: v tom [dodržení postupu] se lidé opatrují i opatřie ListářRožmb 2,2 (1438); v tom sě opatřte [Budějovičtí], žeť takoví glejtové svědčie jedno na pomezie české a rakúské ListářRožmb 2,266 (1443); abychom se v tom [Rokycanově obojakosti] opatřili AktaBratr 2,35b; ║ v tom se opatrzyti má, z kterého dědictvie jest pohnán ZřízVlad b3a sit cautus ubezpečit se, opatřit si jistotu

7. v čem, aby…, s inf., ojed. o čem n. o co [o vlastním jednání n. údělu] postarat se, přičinit se o něco (aby…); aby ne… vyvarovat se: sám se opatṙ, by v též neupadl BiblLit Sir 29,27 (sám sě opatřij ~Ol, sě ostřiehaj ~Pad, buď pilen ~Praž) attende tibi; kněz má…se opatṙiti, aby sebe a lidu v modloslúženie nezavedl JakVečV 81a; potřeba jest v tom se opatrziti slúze pečlivému, aby dělaje ve dne dělal ChelčSíť 2b; aby se opatrzili protivných věcí ucházeti ChelčPost 85b; dobře se jest opatrzyl o svém spasení KorTrak q9b; abychom se o své spasenie opatřili AktaBratr 1,105a, ║ každý sě v svém stavu opatrz ŠtítŠach 313a každý…se vynasnaž (plnit své povinnosti); tu jsú přišli…mistr Příbram a mistr Jan Rokycan ku pánuom konšelóm, toho [tj. pokusu o odvezení kompaktát] jim žalujíce, a aby se v tom opatřili LetKřižA 180 ed. aby v tom zasáhli (srov. opatřiti II/5)

8. (v čem, proti komu, ot koho, přěd kým kým/čím) zabezpečit se, zajistit se, postarat se o sebe, o svou bezpečnost n. o ochranu svých zájmů (před něčím n. před někým): pane králi, opatrzte se, syn váš má v království mnoho hradóv KarŽivA 359 (přezřete o sobě ~B, přizřete o sobě ~C) provideatis vobis; Fridrik z nepti, ani sě neopatrzyly [Soběslav s rozpuštěným vojskem], …ku Praze táhl jest PulkB 142; chtěje [Bůh] na budoucie časy v tom [mravním úpadku lidstva] se opatrziti JakZjev 246b; bylo li jest potřebie kdy se opatrziti před tím Antikristem ChelčJan 64b; přátely nezkušenými opatrz se jednú proti nepřátelóm a tisíckrát proti přátelóm AlbnCtnostA 7b; ║ opatřili sme se i zmocnili města našeho Pražského, jsouce vespolek jedno srovnáni ArchČ 6,196 (1483) vyzbrojili jsme se — jur.: ač by potom bylo uptáno nebýti [pobrané věci] vaše dědičné, že bychom sě chtěli v tom opatřiti ListářRožmb 2,216 (1443); že jsú se rukojmie dobře opatřili buďto domem neboli čím jiným NaučBrn 138; ani se kterak jinak opatřil [pan Jan] od Mikuláše spolkem neb vkladem [do desek] Půh 5,428 (1481); ║ jestli by se v čem potkl [„řečník“]…a zase by se mohl opatrziti, aby jemu to neškodilo Žilin 131b sich…der holen opravit se

9. jur. v čem [v obvinění], proti komu zajistit si důkazy k obhajobě proti něčemu n. proti někomu: v tomť sě miením bohdá tak opatřiti, žeť dobří lidé shledají, že tiem vinnen nejsem ListářRožmb 4,27 (1449); aby se v tom dobře opatřil, rok jemu jsme dali NaučBrn 39; aby…proti těm odporníkóm…opatřéc se odpierala ArchČ 37, 309 (1456); v tom [obvinění] se kněz Jan opatř Půh 4,331 (1464)

10. relig. (na co, k čemu, aby… v čem) duchovně se vyzbrojit, zajistit si duchovní n. mravní připravenost (k něčemu): Opatrztez sami sě, neboť vás proradie na svých senmiech BiblDrážď Mc 13,9 (~Ol, ~Lit, ~Pad, vizte EvOl, ~Beneš, pilni… buďte ~Praž) videte autem vosmetipsos; Opatrſete sě, ješto směle přistúpáte k velebné svátosti těla božieho ŠtítSvátA 89a; ktož jsú vódcě lida…, ti sě opatṙte HusPostH 127a; oparzte (m. opatrzte) se sami, abyšte neztratili, co ste učinili ChelčJan 65a; na poslední věci aby se opatṙili [lidé], totiž před smrtí TovHád 20a; opatřte se v tom [poblouzení] lépe ku poslušenství a k jednotě církve svaté obecné AktaBratr 2,162a

11. (v čem [připravovaném]) obstarat si všechno potřebné, zaopatřit se, zabezpečit se, zvl. hmotně, tj. zásobit se (k něčemu): proto sněmem protáhl [Oldřich] do s. Martina, ani [páni] chtěli prve, aby JMt [král] se v tom ráčil opatřiti ListářRožmb 3,111 (1446); že sme se v tem neopatřili a jiných lodí k tomu potřebných nejednali ArchČ 21,317 (po 1457); v své potřebě jinde se neopatřiv Půh 6,240 (1490); ti [pekaři] aby… opatřili se tak, aby mohli té obci dosti precluov napéci ListářPlz 2,367 (1497); ║ pakli by mi lépe nebylo, musil bych se již dále opatřiti ArchČ 15,40 (1488) obstarat si další pomoc

12. kým/čím opatřit si, vzít si někoho n. něco: opatříme se králem a pánem do Českého královstvie LetKřižA 170 ed.; příjemčím se opatrzte TovačB 32b; aby… se opatřil potřebami Půh 5,97 (1484); obě straně opatřte se dostatečně pruovody i jinými potřebami svými Půh 5,491 (1493); ║ že má každý z nás bratr s čeledí svou se opatřiti [na zámek] ArchČ 28,696 (1486) vzít si s sebou svou čeleď